女房百日、馬二十日 Nyoubou 100nichi uma hatsuka(20ka).

  • 解釈:何でも新しいうちは珍しいが、直に飽きるものだというたとえ。
  • Literal:The wife is 100 days, the horse is 20 days.
  • Interpretation:Anything, while it is new, it is new, but it gets bored soon.
  • 類義:馬牛三十日(みそか)、嚊(かか)二十日。兄弟二十日、孫二十日。嫁の三日褒め(ぼめ)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.